洛奇3国语

洛奇成功卫冕十次,享受万众瞩目,变得安逸自满。绰号“俱乐部”的年轻拳手朗格横空出世,他残暴、饥渴,在慈善赛上当着媒体把洛奇打趴。洛奇的恩师米奇在更衣室里心脏病发作,临终前虚弱地说:“我离开后,你要找回眼睛里的野兽。”洛奇陷入抑郁,直到老对手阿波罗主动提出当他的教练。在洛杉矶的破旧拳馆里,洛奇重新从沙袋练起,减掉赘肉,找回饥饿感。最后的重赛在麦迪逊广场花园,朗格的拳头像雨点,洛奇满脸是血,但他一步都没退。第十二回合,他扛着朗格的拳头,一记重拳击中对方下巴。洛奇赢了,但他没有庆祝,而是对着米奇的空座位举起了拳头。

系列的转折点,洛奇第一次尝到被碾压的滋味。国语配音版保留了原声的嘶吼感,又增加了本土情怀。失败的痛苦和重来的勇气刻画得淋漓尽致,结尾那句“我再也不需要怜悯”至今仍是无数人的精神图腾。